Explicacion sobre que es ÍSÉSE

¿Qué es Isese?

ISESE ES EL ORIGEN DE TODO/ ISESE ES TODO LO QUE NOS RODEA/ ISESE ES NUESTRA TRADICIÓN

 

En términos simples podríamos definir que Isese es la palabra para referirse a la tradición indígena del grupo étnico Yoruba, por lo anterior nuestros mayores nos enseñan que Isese es el origen de todo, el principal movedor de todo lo tangible y lo intangible.

 

Para tratar de explicar con mayor claridad la importancia de Isese para el grupo étnico Yoruba, es bien sabido que los musulmanes alrededor del mundo celebran el nacimiento de Mahoma y los católicos celebran el nacimiento de Jesús, los Yoruba celebran el origen de su tradición y para ello gozan del antiguo festival de Isese.

 

Para los Yoruba es sumamente trascendental rendirle tributo a Isese y para ello el festival de Isese celebra el origen de todo a través de una exquisita exhibición de cultura y espiritualidad.

El saludo más apropiado durante el festival de Isese es:

ISESE L'AGBA

 

Y la respuesta es:

ISESE L'AGBA GBOGBO WA 

 

Verso Yoruba:

Okun suu nare

Osa suu legbe

Alaye raye

Alasan rasan

Omi abe ota koyi

Awon Agbaagba wo igbeyin Oro won ri pe ko sunhan mo

Won fi irunmu dimu

Won fi irungbon diya pinpinpin

A difa fun Asese (Isese) tii solori oro laye

Abu fun Asese tii solori oro niwarun

Baba Eni Isese eni ni

Yeye eni Isese eni ni

Ori eni Isese eni ni

Olodumare eni Isese eni ni

Ao bo Isese o Olowo

Isese lawa o bo kawa to bo Orisa

Isese mo juba ki nto s´ebo

 

Traducción:

El océano está lleno hasta el borde

La laguna está llena hasta su capacidad

Alaye va con Aye

Alasan va con Asan

El agua debajo de la roca no posee olas

Los mayores pensaron en el problema

Y se dieron cuenta lo que sucedería en el futuro (Piensa profundamente antes de llevar a cabo cualquier acción para que tus acciones no te sean regresadas)

Colocaron cabello (bigotes) para cubrir sus caras

Y esparcieron firmemente sus barbas sobre el pecho

Fueron los Awo que interpretaron el sagrado oráculo de Ifá para Asese (Isese/ el origen de todo/ nuestra tradición) el líder de los ceremoniales en la tierra

Y también fueron los Awo que interpretaron el sagrado oráculo de Ifá para Asese el líder de los ceremoniales en el cielo

El padre de uno es el Isese de uno

La madre de uno es el Isese de uno

La cabeza de uno es el Isese de uno

El Dios de uno es el Isese de uno

Es a Isese al que debemos apaciguar para tornarnos en millonarios

Es a Isese al que debemos apaciguar antes de apaciguar a cualquier Orisa

Energías primordiales de la existencia yo les rindo homenaje antes de realizar cualquier sacrificio.